ـ هنوز کارمان تمام نشده ـ بگذاريد او برود
تمام شما ها
ميخواهم چيزي به شما بگويم
همين جا منتظر من بمانيد
پدري که در آسماني
پدري که بر روي زميني
دنيائي...ـ
که تو خلق کردي دنيائي که ما آن را ميتوانيم ببينيم ، زيباست
اما دنيائي که تو خلق کردي آن دنيائي که ما نميتوانيم ببينيم ،نيز زيباست
من نميدانم،متاسفم،پدر من نميدانم کدامين يک زيباتر است
اين نيز جسم من است
با هم...ـ
به سوي مرگ ميرويم
لطفا,پدر
من براي مدت زمان زيادي با تو بودم
من هيچ گاه از تو نخواسته ام تا من را برگزيني
من هميشه همان طور که تو گفتي عمل کردم
تو براي ديگران بسيار معجزه کردي
تو درياي احمر را براي موسي باز کردي تو نوح را نجات دادي
تو الياس را در درون يک ارابه آتشين ...به آسمان بردي
و اکنون تو از من ميخواهي تا مصلوب شوم
..ميتوانم
در آخرين لحظات از تو بپرسم؟
آيا مجبورم که بميرم؟
آيا راه ديگري نيز وجود دارد؟
تو داري يک جام را به من پيشکش ميکني اما من نميخواهم از چيزي که درون آن است،بنوشم
خواهش ميکنم آن را بردار،تمامش کن
خواهش ميکنم.تمامش کن
خواهش ميکنم،پدر،پدر
خواهش ميکنم
اين پاسخ تو است؟
بسيار خوب
فقط خواهش ميکنم به من استقامت بده
نميتوانستيد تنها براي يک ساعت با من همنشيني کنيد؟
متاسفم
مهم نيست
خيلي دير شده است
خوش آمدي،خاخام
نه،تو با اين زندگي کردي و با آن خواهي مرد
مرا با خودت ببر
من آماده ام
پس،تو پادشاه يهوديان هستي؟
پادشاه لغت شماست
ـ خوب,توعيسي از نزروف هستي آيا همين طور است؟ ـ بله
مسيح،پادشاه آن چيزيست که آنان ميگويند تو هستي
همچنين گفته اند که تو معجزه نيز ميکني؟
اين جادوئي خوب است يا جادوئي بد؟
آيا ما با نوعي نمايش مواجه هستيم؟
ـ منظورم اين است که آيا ميتواني اکنون براي من شعبده بازي کني؟
نه،من حيوان طرح دست نيستم من يک جادوگر نيستم
خوب
مايوس کننده است
اين بدين معناست که تو يک سياستمدار يهودي ديگر هستي؟
ميخواهي يک چيز را بداني؟
تو از اشخاص متعصب نيز خطرناک تري ميدانستي؟
چيزي بگو
بهتر است چيزي بگوئي
بسيار خوب
بهم بگو به مردمت .در خيابان چه ميگوئي
بله؟
بله
دانيال پيامبر يک بصيرت داشت
يک مجسمه بلند که سري از طلاو شانه هائي از نقره داشت
شکم از برنز پاه ها از آهن و ساق ها از خاک رس بود
يک سنگ پرت شد
ساق هاي رسي شکست و مجسمه فرو ريخت
بله؟
ميفهمي،خدا سنگ را پرتاب کرد ..سنگ من هستم و رم
و رم مجسمه است،بلي
پس قلمرو يا دنيايت
جانشين رم خواهد شد
ـ آن کجاست؟ ـ قلمرو من؟
اينجا نيست
بر روي زمين نيست
اين يک چيز است که ميخواهد عوض شود ..طريقه زندگي مردم
اما تو ميخواهي عوض شوي آنان چگونه فکر ميکنند؟آنان چگونه احساس ميکنند؟
تمام چيزي که من ميخواهم بگويم اين است که تغيير با عشق و نه با کشتار اتفاق ميافتد
در غير اين صورت خطرناک است
اين بر خلاف رم است اين بر خلاف قانون دنياست
و کشتار يا عشق ،همه اشان يکي هستند
اينکه چطور ميخواهي چيزها را تغيير دهي حقيقتا اهميتي ندارد ما نميخواهيم آنان تغيير کنند
آيا متوجه هستي چه چيز در حال وقوع است؟
ما براي تو جائي را در گورستان ذخيره کرديم
در حال حاضر سه هزار جمجمه انجاست شايد هم بيشتر
نگهبان
آرزو ميکنم که مردم شما خارج شوند و گاهي آنان را بشمارند
شايد اين براي شما درسي باشد
شايد هم نه
من تو را ميشناسم
من تو رابا او ديدم
تو حتما اشتباه ميکني،من آن شخص نيستم حتما شخص ديگري بوده
نه،من اشتباه نميکنم،او يکي از پيروان اوست
او نميداند در چه موردي دارد صحبت ميکند
او يکي از پيروان اوست- ـ خودش است،او را بگيريد
مادر؟ مگ دالين(مريم مجدليه)؟
شما کجائيد؟
مادر,متاسفم ازاينکه براي تو پسر خوبي نبودم
پدر,با من بمان,من را ترک مکن
پدر,آنان را ببخش
پدر
چرا ميخواهي مرا ترک کني؟
تو کيستي؟
من فرشته نگهبات توئم
پدر تو خداي بخشش است نه خداي مجازتگر
او تو را ديد و گفت
آيا تو فرشته نگهبان او نيستي؟
پس به پائين برو و او را نجات بده او به اندازه کافي عذاب کشيده است
زماني را که او به ابراهيم گفت پسرت را قرباني کن به ياد ميآوري؟
زماني که خداوند او را متوقف کرد او در آستانه کشتن پسرش با چاقو بود
بنابراين اگر او پسر ابراهيم را نجات داده
آيا گمان نميکني که او بخواهد پسر خودش را نجات دهد؟
او تو را امتحان کرد و از تو خرسند است
او خون تو را نميخواهد
او گفت:ميگذارم که او در يک رويا بميرد
اما اجازه ميدهم زندگيش را کند
تمام زجر ها
ـ واقعي بود ـ بله
ولي نه بيشتر از اين
تو به اندازه کافي کشيده اي
مجبور نيستم تا قرباني شوم؟
نه,مجبور نيستي
من مسيح نيستم؟
نه,تونيستي
در مورد ديگران چطور؟
به آن عقب نگاه مکن
خداوند زندگيت را بخشيد،به جلو بنگر
همراهانت کجايند؟
آنان به وحشت افتادند و فرار کردند
اين دنياي خداوند است همان که من در موردش سخن ميگفتم
نه,اين زمين است
ـ چرا زمين اينقدر تغيير کرده است؟ ـ زمين تغيير نکرده است,تو تغيير کردي
اکنون ميتواني زيبائي واقعي آن را ببيني
هماهنگي بين زمين و قلب اين دنياي خداوند است
شايد براي تو باور اين سخت باشد
اما بعضي مواقع ما فرشتگان به زمين نگاه ميکنيم و به شما انسانها حسادت ميکنيم
حقيقتا به شما حسادت ميکينم
آن چيست؟
يک مراسم ازدواج
چه کسي دارد ازدواج ميکند
تو
مشکل چيست؟
چرا داري اشک ميريزي؟
دارم از خدا شکرگذاري ميکنم
براي اينکه تو را به اينجا آورده
ـ ما ميتوانيم يک فرزند داشته باشيم ـ بله
ما ميتوانيم يک فرزند داشته باشيم
به کجا ميروي؟
چه کسي را ميخواهي بکشي؟ آيا ميخواهي خداوند را بکشي؟
آيا صداي مرا نميشنوي عيسي؟ هيچ کاري از دست تو ساخته نيست
خداوند او را کشت
هنگامي که او شادمان بود، خداوند او را برد
اکنون او جاودان است
او مرگ يا متلاشي شدن جسد عشقش را نخواهد ديد
من تمام مدت آنجا بودم خداوند او را کشت و من شاهد آنچه اتفاق افتاد ،بودم
اما اين درست نبود
کشتن او شايسته خداوند نبود
وقتي خداوند به تو حق زندگي ميدهد تو اجازه شکايت را نخواهي داشت
تو اکنون نيز نميتواني شکايت کني زيرا خداوند است که به او اجازه مرگ را ميدهد
به راه خداوند اعتماد کن
گوش کن
تنها يک زن در دنيا وجود دارد
يک زن با چهره هاي بسيار
اين يکي مي افتد،و آن يکي بلند ميشود
مري مگدالين (مريم مجدليه)مرد
اما مري،خواهر ايلعادز
او زنده است
او مگ دالين است با چهره اي متفاوت
او دارد بزرگترين دلخوشي تو را در درونش نگه ميدارد
فرزندت
با من بيا
از اين راه منجي مي آيد
به تدريج
از آغوش به آغوش
از فرند به فرزند
اين شاهراه است
ميفهمم
مري
ببين
خاخام،فقط ميخواهم ببينم که اين خود تو هستي
او واقعيست,مانند ما
نميبيني؟
بيا داخل
بيا اينجا
سرورم,ميخواهم يک چيز به شما بگويم
در مورد مگدالين متاسفم هيچ گاه , شما را دوباره تنها نخواهم گذاشت
هميشه مراقب شما خواهم بود
نميخواهم به مسير اشتباه بيفتيد و دوباره گم شويد
آيا از من خشنودي؟ آيا توشکايتي داري؟
به داخل بيا،من براي تو و دوستت غذا ميپزم
آيا از من خشنودي؟
آيا تو شکايتي داري؟
هيچ
وقتي به آن فکر ميکنم شرمسار ميشوم
به چه؟
به تمام اشتباهاتي که مرتکب شدم
به تمام راههاي خطائي که در جستجوي خدا رفتم
ماري کجاست؟
او تا امروز بعد ظهر بر نخواهد گشت
بيا داخل,آن بيرون بسيار گرم است
بيا داخل
در دنيا فقط يک زن وجود دارد
برو داخل
بسيارخوب ما آنها راميخيريم
ـ هي.چه ـ مجبور نيستي که آنجا بروي
از آن دوربمان
ـ اينجا,پيش برادرات بمان
به ياد داشته باش تا شکر خدا را براي اين غذا به جاي آوري مقداري نيز براي من بگذار
ـ به زودي برخواهم گشت تو نميخواهي چيزي بخوري؟-
ميخواهم بشنوم او چه ميگويد؟- ـ مجبور نيستي که آنجا بروي
من دروغ گفتم,من دزدي کردم,من تقلب کردم
من قمار کردم
و قتل
بله،قتل
من هر کس که قانون موسي را شکسته کشتم
و من عاشق اين کار بودم،از آن لذت ميبردم از آن شاد ميشدم
از آن کيف ميردم
زيرا تصور ميکردم که خواسته خداوند را انجام ميدهم
تصور ميکردم که خواسته خداوند را انجام ميدهم
و کاهن اعظم اورشليم مرا به دمشق فرستاد تا مردم آن شهر را مجازات کنم
در راه دمشق،درست بيرون از شهر در اواسط روز
من با نوري سفيد که مرا کور کرد مواجه شدم
پشت سر من
بله
و من صدائي شنيدم که ميگفت
سول،چرا داري مرا آزار ميدهي؟
چرا تو بر عليه مني؟
من گفتم:تو کيستي؟
و آن صدا گفت : عيسي
و او مرا بينا کرد
و من درمانده،مانند يک کودک، به داخل شهري که براي مجازات فرستاده شده بودم،هدايت شدم
And God sent me Ananias instead.
و او دستش را بر روي من گذاشت و من چشمانم را باز کردم
و من تعميد داده شدم و تبديل به پائول گشتم
و من اکنون براي شما خبرهاي خوبي آوردم
خبرها در مورد عيسي نزروف است
او فرزند مريم نبوده او فرزند خدا بوده
مادر او يک باکره بود
و فرشته خداوند جبرئيل نزول کرد و اولاد خداوند را در رحم او قرار داد
اين گونه بود که او متولد شد
و او تاوان گناهان ما را پرداخته است
سپس او شکنجه شد و به صليب کشيده شد
اما سه روز بعد ...او از ميان مردگان برخاست
و به آسمان عروج کرد
مرگ مغلوب شد
آمين
آيا ميفهمي که آن چه معنائي ميدهد؟
او مرگ را مغلوب کرد
تمام گناهان ما بخشوده شد
و اکنون دنياي خداوند بر روي همه ما باز است
بر روي همه
آيا تا کنون پيش آمده که اين عيسي از نزروف را بعد از بازگشت از دنياي مردگان ديده باشي؟
منظورم اين است که با چشمان خودت ديده باشي؟
نه،اما نوري را ديدم که مرا کور کرد و صداي او را شنيدم
تو يک دروغگوئي- پيروانش او را ديده اند-
آنان در اتاق زير شيرواني مخفي شده بودند درها بسته بود،و او بر آنان ظاهر گشت
دروغگو او يک دروغگوست
لحظه اي صبر کن لحظه اي تحمل کن, ميخواهم با تو صحبت کنم
من هيچ گاه مصلوب نبودم,من هيچ گاه از دنياي مردگان برنگشتم,من يک انسانم
ـ من يک انسانم ـ ساکت شو
ـ چرا تو اين اين دروغ را ميگوئي؟ ـ در مورد چه صحبت ميکني؟
من پسر مريم و يوسف هستم
من آن کسي هستم که در جليل در مورد او صحبت شده بود
من پيرواني داشتم،ما به طرف اورشليم حرکت کرديم
ـ پايلت مرا محکوم کرد و خداوند مرا نجات داد ـ نه
در مورد چه صحبت ميکني؟سعي مکن به من بگوئي چه شد, زيرا من همه چيز را ميدانم
من اکنون مانند يک مرد زندگي ميکنم من کار ميکنم, ميخورم,بچه دارم
اکنون براي اولين بار از زندگي ام لذت ميبرم دارم از آن لذت ميبرم,ميداني چه ميگويم؟
ميفهمي چه ميگويم؟
بنابراين در مورد من دروغ منتشر نکن يا من به همه حقيقت را خواهم گفت
يک لحظه صبر کن مشکل تو چيست؟
به اطرافت نگاه کن,به تمام اين مردم نگاه کن
به چهره هاي آنان بنگر
اندوه را در چهره آنان مي بيني؟ آيا مي بيني که آنان چگونه زجر ميکشند؟
تنها اميد آنان رستاخيز مسيح است
براي من مهم نيست که آيا تو مسيح هستي يا نه
رستاخيز مسيح دنيا را نجات خواهد داد و اين چيزيست که مهم است
آنان دروغ ميگويند تو نمي تواني دنيا را با دروغگوئي نجات دهي
من حقايق را بواسطه آنچه مردم نياز دارند يا آنچه باور دارند،خلق ميکنم
اگر من مجبور باشم براي نجات دنيا ،تو را به صليب بکشم انگاه تو را به صليب ميکشم
و اگر مجبور باشم تا تو را زنده کنم انگاه اين کار را نيز خواهم کرد
من به تو اجازه نخواهم داد من به همه حقيقت را خواهم گفت
بفرما ، ادامه بده ،اکنون به آنان بگو
چه کسي حرفهاي تو را باور ميکند؟
تو همه اينها را شروع کردي و اکنون نميتواني مانعش شوي
ـ همه آن مردماني که به من ايمان آوردند تو را خواهند کشت
نه،اين چنين نخواهد شد- از کجا ميداني؟-
ميبيني،تو نميداني مردم چه قدر به خداوند احتياج دارند
تو نميداني که او چه قدر ميتواند آنان را خوشحال کند خوشحال براي انجام هر کاري
او حتي ميتواند آنان را از مردن خوشحال کند و آنان خواهند مرد
تمامش به خاطر مسيح بود
عيسي مسيح
عيسي از نزرف فرزند خدا, مسيح
منجي
نه تو نه به خاطر تو
ميداني,از اينکه تو را ملاقات کردم خرسندم
زيرا اکنون من ميتوانم همه چيز را در مورد تو فراموش کنم
عيسي من بسيار مهتر و بسيار قدرتمند تر است
متشکرم،باعث خرسنديست است که تو را ملاقات کردم
هيچ گاه مرا ترک مکن
من اينجا خوشحالم
زماني که من و مري اين تاکستان را کاشتيم,به ياد ميآورم
ميداني ،تمام اينها خواهند گذشت
چرا؟
داري مرا ترک ميکني؟
ما مجبوريم حرکت کنيم
تو داري پير ميشوي
تو کار درست را کردي
ما هر دو به درستي عمل کرديم
بيا داخل,بيا داخل,سريع انها همه را ميکشند
اورشليم در آتش است,دارد ميسوزد
روميها همه راميکشند
از راه کنار برو،ما به اينجا فرستاده شديم
خداوند به فرمود که تو بايد خودت را بر ما آشکار کني
او گفت که تو در حال مرگي
پيتر؟تو هستي؟
نميتوانم بگويم
تو را چه شده؟
من پير شده ام
تو پير شده اي
اين يکي را ميدانم
مهم نيست که چه قدر پير شده اي من تو را ميشناسم،نسنيوف
تو بهترين چوپان بودي زيرا گوسفندي نداشتي
خاخام خيلي دوست داشتم تا دوباره تو را ببينم
و تو؟
انان
صورتت را پاره کردند
تو کيستي؟
جان
رومي ها مرا شکنجه دادند
آنان صورت مرا پاره کردند
من سعي کردم تا همه چيز را در مورد تو به آنان بگويم
سپس من ديدم که اورشليم ميسوزد
من حتي شاهد دزديده شدن صندوقچه پيمان از معبد بودم
آنان معبد را ويران کردند همان گونه که تو گفتي
صندوقچه؟
شخص ديگري نيز بيرون است
مراقب باش,او هنوز خشمناک است
يهودا
يهودا,بيا داخل
صداي مرا نشنيدي؟
خيلي دوست داشتم تا دوباره تو را ببينم
او صداي تو را ميشنود و فقط نميخواهد چيزي بگويد
او در اورشليم جنگيده
به دستانش نگاه کن
هنوز خون آلود است
يهودا,سرورمان با تو صحبت ميکند پاسخش را بده
خائن
جاي تو بر روي صليب بود
آنجا جائي بود که خداوند براي تو مقرر کرده بود
هنگامي که مرگ ,بسيار نزديک شد ..تو هراسان شده,و فرار کردي
و خودت را در پناه مرداني قوي مخفي کردي
ما کاري را که بايد ميکرديم,کرديم تو نکردي
تو يک ترسوئي
ـ آيا تو هيچ احترامي نداري؟ ـ براي او؟
تو متوجه نيستي
ميفهمي؟
تو قلب مرا شکستي
گاهي اوقات ,به آن روزي که تو را ديدم لعنت ميفرستم
ما دنيا را در دستانمان نگه داشتيم
به خاطر ميآوري به من چه گفتي؟
تو مرا در آغوشت گرفتي
آيا به خاطر ميآوري؟
و تو از من خواهش کردي مرا تسليم کن،مرا تسليم کن
من بايد به صليب کشيده شوم
من بايد رستاخيز کنم تا بتوانم دنيا را نجات دهم
تو گفتي که من يک گوسفندم
مرگ يک در است
يهودا ,برادر من,هراسان مباش
به من کمک کن تا آن در را تجربه کنم
و من تو را بسيار دوست داشتم
من رفتم و تو را تسليم کردم
و تو
تو
تو اينجا چه ميکني؟
تو با زن و بچه چه کاري اينجا براي انجام دادن داري؟
چيزي که شايسته انسان است شايسته خداوند نيست
چرا تو به صليب کشيده نشدي؟
به زخم هايش نگاه کن,يهودا از آنها خون جاري ميشود
تو داري او را ميرنجاني ,ديگر کافيست
او قصد داشت عهد جديدي باشه
ـ اکنون ديگر چيزي از اسراييل باقي نمانده ـ نه
نه,تو درک نميکني
فرشته نگهبان
خداوند يک فرشته نگهبان را فرستاد تا من را نجات دهد
چه فرشته اي؟
به او نگاه کن
شيطان
به تو گفته بودم که ما دوباره همديگر را خواهيم ديد
اگر تو اينگونه بميري,آنگاه شبيه يک مرد مرده اي
تو بر عليه خدا به پا خواستي,بر عله پدرت
هيچ قرباني وجود ندارد,و نيز هيچ رستگاري
کاري از دست تو ساخته نيست
تو به اين طريق زيستي
تو اين را پذيرفتي
اکنون اين تمام است
فقط تمامش کن و بمير
مثل يک مرد بمير
پدر
به من گوش ميدهي؟
هنوز آنجائي؟
آيا تو به صداي خويشتن گوش ميدهي پسر بي ايمان؟
زماني که مرا فرا خواندي، من مبارزه کردم بر عليه تو مقاومت کردم
من تصور ميکردم که بيشتر ميدانم من نميخواستم که پسر تو باشم
ميتواني مرا عفو کني؟
من آن طور که بايد مبارزه نکردم
پدر
دستت را به من بده
ميخوام موجب رستگاري شوم
پدر,مرا برگردان
جشني برپا کن و از من در خانه ات پذيرائي کن
ميخواهم که پسر تو باشم ميخواهم که بهايش را بپردازم
ميخواهم که به صليب کشيده شوم و دوباره به زندگي برگردم
من ميخواهم مسيح باشم
انجام شد